Tango dansen
5 augustus 2011
"Maar de afgelopen tien jaar heeft mijn moeder de smaak van dansen te pakken gekregen. Ze liet zich er door vrienden van overtuigen dat de tango, chachacha en paso doble een goede vervanging voor gymnastiek zijn, dat ze niets van doen hebben met sensualiteit, verleiding, vervoering. Toch zegt ze sinds ze iedere week gaat dansen soms dat ze het jammer vindt dat ze vroeger nooit heeft aangehaakt bij haar broer, mijn vader en tientallen andere jonge kandidaten, wanneer die zich tijdens de feesten op verkiezingsdagen rond een tafel kostelijk vermaakten. Ook pakt ze nu in de bioscoop mijn vaders hand en wil ze zijn kus op haar wang als er een foto wordt gemaakt.
Mijn moeder begon te leven, liet zich vervoeren, vond zichzelf weer uit, op haar vijfenvijftigste."
Uit: Ru van Kim Thúy
Vertaald door: Hanneke Los
