Henri Matisse
Standing Nude
uit: Picasso in Parijs
De avond dat ik uit huis ging, liep ik het grootste deel van de nacht rond. De nacht verstreek in slow motion, en nachten verstrijken zoveel langzamer dan dagen. De tijd is niet constant, en de ene minuut duurt niet even lang als de andere.
Ik bevond me in een nacht die, naarmate hij verstreek, mijn leven werd. Ik liep weg, en ik probeerde weg te lopen van de donkere kring van haar depressiviteit. Ik probeerde weg te lopen van de schaduw die zij wierp. Ik ging niet echt ergens naartoe. Ik ging weg, de vrijheid tegemoet, zo leek het althans, maar je neemt het altijd met je mee. Het achter je laten van de psychische ruimte kost veel meer tijd dan het achter je laten van de fysieke ruimte.
Uit: Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn?
Jeanette Winterson
Vertaling: Maarten Polman
