Ear of Corn
(Maiskolf)
Miniconjou Lakota
afbeelding uit het: Stemmen van Indiaanse vrouwen
Toen ik lag te slapen, terwijl ik lag te dromen, kwam er iemand vanuit de verte aan, iemand die ik nooit eerder had gezien, maar toen haar stem tegen me sprak, kende ik haar meteen. Nee, maar! Het was onze Moeder, zij die we kennen. Ik werd wakker, herinnerde me mijn droom; over haar woorden dacht ik na, woorden van onze Moeder. Daarna vroeg ik ieder die ik ontmoette, zeg me, hoe ver kan haar heiligdom zijn? Toen ik het vond, offerde ik onze Moeder zoete rook.
Lied voor Moeder Maïs, Pawnee
uit: Stemmen van Indiaanse vrouwen
Judith en Michael Fitzgerald
