Jan van Loon
A cup of coffee (1982)
met stoelen en tafels kleurrijk als insecten.
Kostbare opgevangen druppels
vervuld van dezelfde kracht van Ja en Nee.
De koffie wordt donkere cafés uitgedragen
en kijkt zonder te knipperen in de zon.
In het daglicht een weldadige zwarte stip
snel uitstromend in een bleke klant.
De koffie lijkt op de druppels zwarte diepzinnigheid
soms opgevangen door de ziel,
een weldadige schok teweegbrengend: Vooruit!
Inspiratie om de ogen te openen.
De herinneringen zien mij
Tomas Tranströmer, Nobelprijs Literatuur 2011
Vertaling: Bernlef
