vergeet dan niet erin te kijken
om te zien of wat erin zit bitter of zoet is.
Als het echt de moeite waard is, neem het dan mee,
schud anders je plunjezak leeg
en ontdoe je van nutteloze inspanning en schande.
Stop alleen in je plunjezak
wat voor een rechtvaardig vorst de moeite waard is.
Uit: Juwelen
Roemi
Vertaling: Sipko A. den Boer en Aleid C. Swierenga
