Ersholmen, Noorwegen
Aan de wand hangt een spiegel
(oud, met barsten).
Hier ontmoet je je gezicht
voor het eerst
een vroege, koude ochtend.
Maar wat is dat?
Je ziet twee ogen staren
naar het schilderij
naar het levende schilderij
aan de wand!
Het is geweven
uit gouden stralen
en gewikkeld in een koude bries.
Het is een roodgeverfd huis
een zee en een groenig dak
- met ongekamde haren.
Teerzwarte huizen
en stille rook.
En nu,
als gesmeed uit vele koperstukken
trilt de zon op het schilderij.
Het werk van de kunstenaar is volbracht!
In de kom zit ijskoud water.
Op de bodem vind ik
de zon terug -
als was ze de dooier
in een eierschaal.
Gudrid Helmsdal, 1963, Faeroer
Vertaling: Roald van Elswijk
Uit: 500 gedichten die iedereen gelezen moet hebben
