Samuel Jessurun de Mesquita
We zitten een poosje in diep stilzwijgen en dan zegt Tilte ineens: 'Het zijn olifantenhoeders, dat is pa's en ma's probleem, ze zijn olifantenhoeders zonder het te weten.'
We weten allemaal wat ze bedoelt. Ze bedoelt dat pa en ma binnen in zich iets hebben wat veel groter is dan zij zijn en waar ze geen controle over hebben. Voor het eerst zien wij, de kinderen, heel duidelijk wat het is: ze willen weten wat God werkelijk is, ze willen God ontmoeten...
Dat is het waar ze in de eerste plaats voor leven, het is dat verlangen dat bedroefdheid rond hun ogen teweeg brengt. Het verlangen is zo groot als een olifant, en we kunnen zien dat het nooit echt in vervulling is gegaan.
Natuurlijk laten we pa en ma de rest van de avond met rust, we zijn geen lustmoordenaars. Maar we hebben iets gezien wat we niet kunnen vergeten. We hebben hun inwendige olifant in natuurlijk formaat gezien.
Uit: De kinderen van de olifantenhoeders
Peter Hoeg
Vertaling: Gerard Cruys
