Foto: Annie Leibovitz
Uit: Pelgrimage
I robbed the Woods -
The trusting Woods -
The unsuspecting Trees
Brought out their Burs and mosses
My fantasy to please -
I scanned their trinkets curious -
I grasped - I bore away -
What will the solemn Hemlock -
What will the Oak tree say?
Ik stal van 't Bos -
Het argeloos Bos -
Bomen op niets verdacht
Toonden hun mos en Bolsters
Aan mijn verbeeldingskracht -
Ik monsterde hun opschik -
Vertrok - met wat ik nam -
Wat zegt de statige Hemlock -
Wat zegt de Eik ervan?
Emily Dickinson
uit: Verzamelde Gedichtenvertaling: Piet Verstegen
