Mijn liefde is een woeste zee.
Dwars over de grenzen van het bestaan
kondigt de zin van eeuwigheid aan,
zoals het kloppen van je hart.
En jij bent de opwinding van mijn golven.
Ik omarm je 's ochtends en 's avonds
zoals een bries die uit de velden
van de olijfgaarden komt,
dronken van geluk en je liefde,
precies zoals de stralen van de zon.
Mijn liefde is een groene lente,
het goddelijk voedsel geroosterd
door het vuur van Anahita*,
tegen het kwaad van de wereld.
Jouw ogen zijn verboden gedichten,
zoals de vrijheid die beknot is.
Ik executeer de geheimen zoals mijn wensen en dromen,
en je lippen zijn verdrietige snaren,
zoals het gezicht van mijn land.
Nadim Youssef
Syrisch dichter, omgekomen bij de schietpartij in Alphen aan de Rijn
op 9 april 2011
* Anahita is een Perzische godin. Zij was de godin van de liefde en de
vruchtbaarheid.
