Trailer van Black Butterflies
Bitterbessie dagbreek Bittervrucht va n dageraad
bitterbessie son bittervrucht va n zon
’n spieël het gebreek een spiegel is gebroken
tussen my en hom tussen mij en hem
Soek ek na die grootpad Wil ik langs de hoofdweg
om daarlangs te draf rennend op een draf
oral draai die paadjies telkens slaan er paadjes
Dennebos herinnering Dennenbos herinnering
dennebos vergeet dennenbos vergeet
het ek ook verdwaal waar ik ook verdwaal
trap ek in my leed trap ik in mijn leed
Papegaai-bont eggo Papegaai-bonte echo
kierang kierang my lach me, lach me uit
totdat ek bedroë totdat ik bedrogen
weer die koggel kry op het spotwoord stuit
Eggo is geen antwoord Echo is geen antwoord
antwoord hy alom antwoordt hij alom
bitterbessie dagbreek bittervrucht va n dageraad
bitterbessie son bittervrucht va n zon
Ingrid Jonker
Uit: Ik herhaal je
Vertaling: Gerrit Komrij
