Hier is verder weinig van de hemel te zien

Dirk Filarski

Berglandschap

Hier is verder weinig van de hemel te zien, de bergen pakken hem van ons af en het weer, dat diezelfde bergen scherper maakt, is donker als het einde, maar soms, als na een storm de contouren van de hemel verschijnen, menen we witte strepen van de engelen te zien, hoog boven de wolken en de bergen, boven de vergissingen en de liefkozingen van mensen, witte strepen als een belofte van groot geluk.
Deze belofte vervult ons met kinderlijke blijdschap en een lang vergeten optimisme ontsluimert, maar het versterkt ook de wanhoop en de uitzichtloosheid.
Zo is het: helder licht veroorzaakt diepe schaduwen, groot geluk draagt elders bij aan groot ongeluk, en het geluk van de mens lijkt te zijn veroordeeld tot een dans op het scherp van de schede.
Het leven is tamelijk eenvoudig, maar de mens is het niet en dat wat wij de raadsels van het leven noemen is onze eigen chaos, ons eigen ondoordringbare woud.


Citaat uit:
Het verdriet van de engelen
Jón Kalman Stéfansson
Vertaling: Marcel Otten