Kapitaal

Kapitaal

John Lanchester
Vertaling: Roland Fagel en Eline Haks

Kapitaal niet Het Kapitaal, maar John Lanchester zal deze titel ongetwijfeld niet voor niets gekozen hebben.
Het is december 2007: Pepys Road, zomaar een straat in Londen in een ooit minder geliefd deel van de stad, maar waar de huizen die zo'n honderd jaar oud zijn inmiddels flink wat waard zijn. De alwetende verteller cirkelt als het ware om de bewoners van de huizen heen, zoomt af en toe schijnbaar willekeurig in en geeft zo een beeld van een multiculturele samenleving aan de vooravond van de bankencrisis.

Het boek boeit van begin tot eind, vooral in hoe het lot zich in ieder leven onvermijdelijk voltrekt, zonder logica lijkt het en zonder rechtvaardigheid: met 'goede' mensen komt het soms niet goed en soms ook wel, en het kwaad straft zichzelf níet altijd. Sommige personages proberen, positief of negatief, andere levens te beïnvloeden en dat lukt soms wel en soms niet, terwijl anderzijds een onbewuste opmerking ingrijpende gevolgen heeft voor het leven van een onbekende.

Kortom: net het echte leven. Een prachtig boek van een groot vakman.