Madrid, Atocha Station
Van mijn flat liep ik de Calle de las Huertas door, stak de Paseo del Prado over, ging het museum binnen, en liep rechtstreeks naar zaal 58, waar ik me voor de Kruisafneming van Rogier van der Weyden posteerde. Meestal stond ik al binnen drie kwartier na mijn ontwaken voor het schilderij en wedijverden de hasj, de cafeïne en de slaap in mij nog met elkaar terwijl ik boven de bijna levensgrote figuren stond en op evenwicht wachtte. Maria valt voor eeuwig in onmacht; de blauwtinten van haar gewaad zijn in de Vlaamse schilderkunst nooit meer overtroffen. Haar houding is een vrijwel exacte afspiegeling van Jezus; Nicodemus en een helper houden zijn ogenschijnlijk gewichtloze lichaam omhoog. C. 1435; 220 x 262 cm. Olieverf op eiken paneel.
Tragi-komisch verhaal over een jonge Amerikaanse dichter, Adam Gordon, die een beurs heeft gekregen om in Madrid onderzoek te doen naar poëzie ten tijde van de Spaanse Burgeroorlog. Hij voelt zich alleen en heeft moeite zich staande te houden en vult zijn dagen met zwerven door het Prado, blowen, vrienden maken en gedichten schrijven. Maar zijn echte drijfveer is zijn verlangen naar diepgaande kunstzinnige ervaringen, en verbanden te kunnen leggen tussen poëzie en kunst. Wanneer dan op een dag in zijn nabijheid op Atocha Station een terroristische aanslag wordt gepleegd (in werkelijkheid gebeurd op 11 maart 2004), gaat het verhaal als in een stroomversnelling verder en krijgt hij steeds meer greep op de zaken om hem heen.
Voor het zover is, is het genieten van van de prachtige zinnen op bijna elke bladzijde.
Een compliment voor de vertaler.
En een aanrader dit debuut, in één middag uitgelezen!
Auteur: Ben Lerner
Titel: Vertrek van station Atocha
Vertaling: Ronald Vlek
