Toni Morrison
Ik bleef nog lang kijken naar die boom.
Hij leek zo sterk
Zo mooi
Verwond in zijn kern
Maar niet kleingekregen.
Cee legde een hand op mijn schouder
Heel licht.
Frank?
Ja?
Het is goed zo, broer. We zijn thuis.
Mooie, subtiele, met lichte toon geschreven, maar verontrustende roman over het leven van Frank en zijn zus Ycidra (Cee), beiden kleurlingen uit de Verenigde Staten, waar rassensegregatie in de jaren '50 nog aan de orde van de dag was, met als gevolg armoede en uitsluiting.
Zowel broer als zus zijn getraumatiseerd, Frank door deelname aan de Koreaanse oorlog, Cee door medische experimenten door de arts waar zij voor werkte.
Gaandeweg wordt duidelijk hoe de dramatische gebeurtenissen zich verhouden in de verhaallijnen van Cee en Frank.
Hij neemt haar uiteindelijk mee terug naar Georgia, waar ze beiden zijn opgegroeid.
Ze krijgen hulp van andere Afro-Amerikaanse vrouwen en worden in een hechte gemeenschap opgenomen.
Daarmee is de cirkel rond.
Met veel plezier gelezen, ondanks het zware thema.
Titel: Thuis
Auteur: Toni Morrison
Vertaler: Nicolette Hoekmeijer
