Posts tonen met het label Baba Jaga. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Baba Jaga. Alle posts tonen

Vrouw en vogel

22 februari 2011

Ik en mijn papegaaien van Frida Kahlo
Afbeelding uit: Kahlo, Andrea Kettenmann

“In de hele geschiedenis van de mannelijke seksuele verbeelding hadden de vrouwen zich in hun lot moeten schikken en zich laten bespringen door alle mogelijke soorten vogels waar ze daarna weer vanaf moesten komen. Het begon al met Zeus die zich in de gedaante van een zwaan aan Leda vergreep, en zo zou het nog talloze malen gaan. Maar de zwaan – de ondubbelzinnige metgezel van de vrouw – zou in de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw plaats maken voor een kleiner en discreter gezelschapsdier: de papegaai!

Ook Frida Kahlo gebruikt papegaaien als ornamenten in haar werk. Op een van haar schilderijen heeft ze een groene papegaai op haar schouder, een beetje zoals een kaperkapitein, op een ander schildert ze zichzelf met vier papegaaien, één op elke schouder en nog twee op schoot. En in haar hand heeft ze een sigaret.

Pissertjes….vrouwen en hun obsessies met vogels. Behalve de enigszins androgyn ogende Frida Kahlo, een vrouw die er op haar schilderij een beetje uitziet als een man met een snor en een sigaret, zijn de makers van deze impliciete erotisch-ornithologische orgiestukken allemaal mannen. Maar als iemand aan een vrouw zou vragen wat haar favoriete vogel was, dan zou dat zeker geen papegaai zijn maar: Superman! It’s a bird , it’s a plane…..”

Citaat uit: Baba Jaga legde een ei
Dubravka Ugresic
Vertaald door Roel Schuyt

De Kus

15 februari 2011

Afbeelding uit: De Kus in de Kunst



"De taal is een middel waarmee we ons verstaanbaar maken. Daarbij doen we op alle manieren ons uiterste best: we gesticuleren, wapperen met onze handen en proberen onze gedachten uit te leggen en over te brengen, we interpreteren en verklaren, we zweten en zwoegen en we fronsen ons voorhoofd, we doen alsof we iets hebben begrepen, nee, we weten zeker dat we het hebben begrepen, we zijn ervan overtuigd dat we weten wat we zeggen en dat de ander ons op de juiste manier verstaat, en we vertalen andermans taal in die van onszelf. De diepere reden van al die inspanningen is dat we altijd de betekenis missen. Want om elkaar echt te begrijpen zouden wij – de spreker en de hoorder, de schrijver en de lezer, u en ik – elkaar in de mond moeten spugen, onze tongen met elkaar verstrengelen en speeksel met elkaar uitwisselen."

Citaat uit Baba Jaga legde een ei
Dubravka Ugrešić
Vertaald door Roel Schuyt

Valentijn

14 februari 2011


‘You’re my truffle, you’re my black forest gâteau, you’re my gateau basque, my guadeloupe, my nian gao with one hundred fruits, my vasilopita efkoli, my tremolat, my black devil, my gianduje ganache, my sachertorte, my caramel, my marzipan, my marquise, my mousse au chocolat, my passion fruit cream, my passion fruit, my passion…’
‘Ach, Mellow…’
‘Jij bent mijn appeltaart, mijn notentaart, mijn amandeltaart….’
‘I’m feeling mellow…’
‘Ach, Rosie, mijn roos, mijn kostbare roosje,’

De jonge man en het meisje gingen zo in hun verliefde gefluister op dat ze niet merkten dat er een zacht briesje opstak dat de veertjes deed opwaaien die om hen heen op het gazon lagen. De bladeren van de oude kastanje begonnen te ritselen en overal dwarrelden veertjes door de lucht.

Uit: Baba Jaga legde een ei
Dubravka Ugrešić

Baba Jaga legde een ei

31 januari 2011

Dubravka Ugresic


De vlotte schrijfstijl van Dubravka Ugresic trekt je direct het verhaal in. Ook al is niet altijd duidelijk, zeker in het begin niet, waar het verhaal naar toe gaat, het blijft onderhoudend en plezierig om te lezen. Ugresic schrijft tegelijk met spot en met compassie over schoonheid en ouderdom. In het laatste deel van het boek worden er verbanden gelegd met allerlei wetenswaardigheden over de mythe van Baba Jaga. Het boek eindigt in een prachtig slotakkoord. Ik wil beslist meer van haar lezen!