Posts tonen met het label herfst. Alle posts tonen
Posts tonen met het label herfst. Alle posts tonen

Herfst (2)

14 november 2012



Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves.

Our National Parks (fragment)
John Muir


Beklim de bergen
hoor hun tijding.
Vrede vloeit in je
als zon in de bomen.
Winden waaien hun frisheid naar binnen,
en stormen hun energie -
zorgen dwarrelen neer
als bladeren in de herfst.

vertaling: Lili Chavannes
uit: Meditatie
Arthur Zajonc

Herfst

Schuur

10 oktober 2011

 Paula Modersohn-Becker


Liekes huis ruikt naar appelen.

Mijn huis zal ook ergens naar ruiken. Niet naar appelen. Dan
had ik geen verschil gemerkt.

Appelen ruiken lekker, maar bepaald bezoek niet. Daarna
moet ik luchten.

Mijn huis moet ook ergens naar ruiken.
Daarvoor moet ik speciaal een week weg. En weer
terugkomen.

Als ik de bank van Lieke krijg, ruikt mijn huis ook naar appelen.
Het duurt wel twee maanden voordat ik niet langer, wanneer
ik de woonkamer in loop, denk: Lieke.

Nu ruik ik mijn huis en de bank niet meer.

Vrouwkje Tuinman
Wat ik met de sleutel moet.

Niemand sprak

26 september 2011

Jacob Nieweg

Niemand sprak,
de gastheer, de gast,
de witte chrysanten.

Ryota

Motto van: De tuin van de Samoerai
Gail Tsukiyama
Vertaling: Marijke Versluis