Francesca Melandri
De romantische ziel is de ziel die ervan overtuigd is dat het landschap hem iets te vertellen heeft, dat het landschap altijd op het punt staat iets te onthullen wat de mensen die het bewonen nog niet weten, of zijn vergeten, of onbelangrijk vinden; dat geografie in feite een boek is, geschreven in een ons onbekende taal maar waarvan de betekenis ons, misschien ooit, zal worden geopenbaard.
Een onverzettelijke Duitstalige bevolkingsgroep in Zuid-Tirol, na de tweede wereldoorlog gedwongen ingelijfd bij Noord-Italië, en het daarbijbehorende berglandschap is de achtergrond voor dit liefdesverhaal van de mooie Gerda, chefkok in een restaurant en afkomstig uit een arm boerenmilieu en Vito, een 'carabiniere' uit Calabrië, het uiterste zuiden van Italië, die met zijn peloton rust en stabiliteit moet brengen in het gebied. We volgen het hoofdpersonage Eva, de volwassen dochter van Gerda, op een treinreis naar Zuid-Italië, om nog éénmaal haar, niet-biologische vader te ontmoeten. Een indrukwekkend boek, niet in de laatste plaats door de gedetailleerde beschrijving van de historische en politieke gebeurtenissen.
Vertaling: A. Habers
