Posts tonen met het label Het grote huis. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Het grote huis. Alle posts tonen

25 augustus 2011

Gustav Klimt

"Pas later ging ik begrijpen dat het moederschap een illusie is. Ongeacht hoe waakzaam ze is, uiteindelijk kan een moeder haar kind niet beschermen - niet tegen pijn of angst, of de gruwel van geweld, tegen hermetisch afgesloten treinen die met hoge snelheid de verkeerde kant op rijden, de verdorvenheid van vreemden, valkuilen, afgronden, vlammenzeeën, auto's in de regen, tegen het toeval."

Uit: Het grote huis - Nicole Krauss
Vertaling: Tjadine Stheeman en Rob van der Veer

Ik heb het altijd prettig gevonden om weinig bagage te hebben..

10 mei 2011


Quint Buchholz


Ik heb het altijd prettig gevonden om weinig bagage te hebben; iets in mij wil het gevoel hebben elk moment moeiteloos op te kunnen stappen. Ik werd onrustig van het idee dat er gewicht op me drukte, net alsof ik op het oppervlak van een bevroren meer woonde en elk nieuw huishoudelijk attribuut - een pan, een stoel, een lamp - hetgene kon zijn dat me door het ijs deed zakken. De enige uitzondering hierop waren boeken, die ik onbezwaard in huis haalde omdat ik nooit het gevoel had dat ze mijn bezit waren. Daarom voelde ik me ook nooit verplicht de boeken die me niet boeiden uit te lezen, niet eens de druk om ze überhaupt boeiend te vinden. Maar dit bepaalde gebrek aan verantwoordelijkheid maakte me ook kwetsbaar. Wanneer ik dan eindelijk op het goede boek stuitte, was het gevoel verpletterend; het blies een gat in me open dat mijn leven gevaarlijker maakte, omdat ik geen zeggenschap had over wat er naar binnen kwam.

Uit: Het grote huis
Nicole Krauss
Vertaling: Tjadine Stheeman en Rob van der Veer

Denkt u dat uw boeken iemands leven kunnen veranderen?

19 april 2011

Nicole Krauss

De vraag die ik geregeld van journalisten kreeg, Denkt u dat uw boeken iemands leven kunnen veranderen? (waarmee ze eigenlijk bedoelden: Denkt u echt dat wat u schrijft ook maar enige betekenis voor wie dan ook kan hebben?), pareerde ik altijd met een waterdicht gedachte-experimentje waarbij ik de interviewer vroeg om zich voor te stellen wat voor iemand hij zou zijn als alle literatuur die hij in zijn leven had gelezen op de een of andere manier uit zijn geest werd weggesneden, uit zijn geest en uit zijn hart, en terwijl de journalist over deze nucleaire winter zat te peinzen leunde ik met een zelfgenoegzaam lachje achterover; opnieuw had ik een confrontatie met de waarheid weten te vermijden.

Uit: Het grote huis
Nicole Krauss
Vertaling: Tjadine Stheeman en Rob van der Veer

Het grote huis

9 februari 2011

Nicole Krauss


Het grote huis bestaat uit vier verhalen die onderling met elkaar verbonden zijn door de aanwezigheid van een enorm groot bureau met negentien laden. De eigenaars van dit bureau worden zo beeldend beschreven, dat je het boek nauwelijks naast je neer kunt leggen. De personages zijn Joods en lijden alle vier onder de gevolgen van de Holocaust. Het is een knap gecomponeerd boek over oorlog en verlies, liefde, dromen, schrijverschap en de joodse identiteit.